Cosa vuol dire?
pugnal tra i denti

IL CONTESTO:

Le reclute venivano mandate in un campo di addestramento in Sardegna, dove imparavano (o ricordavano come si faceva) a minare ponti, manovrare mitragliatori, assalire nottetempo manipoli nemici pugnal tra i denti, compiere atti di sabotaggio e di guerriglia…”

Question

Cosa vuol dire?
pugnal tra i denti

IL CONTESTO:

Le reclute venivano mandate in un campo di addestramento in Sardegna, dove imparavano (o ricordavano come si faceva) a minare ponti, manovrare mitragliatori, assalire nottetempo manipoli nemici pugnal tra i denti, compiere atti di sabotaggio e di guerriglia…”

Answer

con il pugnale (Eng.: dagger) fra i denti

Answer

Qui è usato nel suo significato letterario, ma si può intendere anche come metafora per dire: "Essere pronti ad attaccare/a colpire"
http://img2.disegnicolorare.com/pirata-con-un-coltello-in_4fabd4976d456-p.gif

Answer

letteralmente significa coltello in bocca fra i denti

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!