Cosa vuol dire?
ma pare non l’avesse nessuno dei presenti

il contesto:

Mi ha chiesto, come immagino a tutti, come avevo passato la serata. Ho detto a cena con un’amica, e poi subito a dormire. Evidentemente non avevo un alibi ma pare non l’avesse nessuno dei presenti e l’ispettore non mi è parso granché preoccupato. Era solo una domanda, come si dice nei telefilm polizieschi, di routine.

Question

Cosa vuol dire?
ma pare non l’avesse nessuno dei presenti

il contesto:

Mi ha chiesto, come immagino a tutti, come avevo passato la serata. Ho detto a cena con un’amica, e poi subito a dormire. Evidentemente non avevo un alibi ma pare non l’avesse nessuno dei presenti e l’ispettore non mi è parso granché preoccupato. Era solo una domanda, come si dice nei telefilm polizieschi, di routine.

Answer

ma sembra che nessuna delle persone presenti avesse un alibi.
l'avesse = lo avesse (lo: pronome di tipo compemento oggetto, per 'alibi')

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!