Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Belgium flagMohsine
-ㄹ 람??? 어떤 노래에서 다음 문장이 가사로 나오는데요: "어른이 될 람 멀었나 봐" '-ㄹ 람' 처음 보는 말이네요. 네이버 국어사전에서 찾아봤는데 결과가 없더라고요. 맞춤법이 아마도 틀렸을까 싶어서 여기서 물어보려고... 도와 주셨으면 좋겠습니다

Antworten · 6

1
'되려면'의 여러 소리 형태를 그대로 문자로 적으면, '될라믄', '될려면', '될람' 기타 등등이 가능합니다. 개인에 따른 자유 변이음(free allophone)입니다.
1
'-ㄹ 람'은 '~라면/~려면/~라고 하면'의 구어체/줄임말이예요. 윗 예문에서의 경우는 "어른이 될 려면 멀었나봐" 라는 말의 구어체가 되는 거죠. 도움이 되었기를 바랍니다.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen