Correggete, per favore.
D'altra parte, tra gli innumerevoli messaggi di sostegno e le risposte positive che ho ricevuto dopo il mio blog è stato pubblicizzato - provenienti soprattutto dai residenti della regione stessa - ho ricevuto solo uno uno negativo da un giovane egiziano che non riusciva a capire il motivo per cui lo farei scegliere di vivere nella 'terra degli infedeli'.
On the other hand, among the countless messages of support and positive feedback that I received after my blog was publicised – mainly originating from residents of the region itself – I received only one negative one from a young Egyptian man who could not understand why I would choose to live in the ‘land of infidels’.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
1
Hi Ennia, the Italian text has only a couple of mistakes. Here is how I would write it:
D'altra parte, tra gli innumerevoli messaggi di sostegno e le reazioni positive che ho ricevuto dopo che il mio blog è stato pubblicizzato - provenienti soprattutto dai residenti della regione stessa - ne ho ricevuto solo uno negativo da un giovane egiziano, che non riusciva a capire il motivo per cui sceglierei di vivere nella 'terra degli infedeli'.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
