mine de rien
J'ai souvent entendu cette petite expression. Est-ce qu'elle s'emploie dans le sens que l'on est rendu compte de certain fait tout d'un coup?

Question

mine de rien
J'ai souvent entendu cette petite expression.  Est-ce qu'elle s'emploie dans le sens que l'on est rendu compte de certain fait tout d'un coup?

Answer

No, it means: inconspicuously, as if nothing happened, casually, not obviously...

exemple: il se moquait d'elle, mine de rien (= il se moquait d'elle sans en avoir l'air)  = He made fun of her without making it seems to (not in an obvious manner)

Answer

Marius3 days ago
Edit
Pas vraiment. C'est une expression un peu délicat à expliquer. Dans son sens général " il signifie.. sans vraiment s'en rendre compte ou sans y prêter attention ...."

Answer

Pas vraiment. C'est une expression un peu délicat à expliquer. Dans son sens général " il signifie.. sans vraiment s'en rendre compte ou sans y prêter attention ...."

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!