Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Learner SC
'十多年前' informal？
I read that this expression is hardly used in formal Chinese. Can someone confirm this?
8. Mai 2016 00:59
Antworten · 20
3
“十多年前”这么简单的说法，有什么正式不正式，书面还是口语的区别？“十几年前”怎么就比“十多年前”正式了呢？严格的说“十几年前”和“十多年前”还不全等呢。”十多年“可以表达“十一年”，而“十几年”中的几，一般会理解成大于一，甚至大于二，因此，十多年可以表达“十一年到十九年”，而“十几年”则一般只表示“十三、四、五、六、七”最多到“八”，一般不会理解成到“九”。
8. Mai 2016
2
Not really. I think it's ok for formal and informal expressions.
8. Mai 2016
想更正式点，可用：十几年前。“十多”的确比较口语一点，但它也可用于书面语特别是不讲究严谨的文体里吧。（我非语言学者，意见仅供参考）
8. Mai 2016
Especially when u want to tell a story.
8. Mai 2016
It's not true.
8. Mai 2016
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Learner SC
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Chinesisch (Kantonesisch), Englisch, Französisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin)
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
