Social Media translations
1. Your reply took so long I thought you didn't think it was funny.
2. You like too many of my posts.
3. I like getting notifications from you.
4. What should I call you?
5. I feel like a little kid when I talk to you. You're so mean.
Thank you~♡

Question

Answer

1. Your reply took so long I thought you didn't think it was funny.
2. You like too many of my posts.
3. I like getting notifications from you.
4. What should I call you?
5. I feel like a little kid when I talk to you. You're so mean.

(in respectful language - between adults)
1. 님의 응답[리플]이 오래 걸려서 재미없어 그런 줄 알았네요.
2. 님은 너무 많은 제 포스팅을 좋아해요.
3. 전 님한테서 알림 메시지 받는 걸 좋아해요.
4. 님을 뭐라고 부르면 좋을까요?
5. 님과 대화할 때면 어린애가 된 기분이에요.  님은 참 짓궂어요.

(casual - between kids) 
1. 네 응답[리플]이 오래 걸려서 재미없어 그런 줄 알았어.
2. 넌 너무 많은 내 포스팅을 좋아해.
3. 난 너한테서 알림 메시지 받는 걸 좋아해.
4. 널 뭐라고 부르면 좋을까?
5. 너와 대화할 때면 어린애가 된 기분이야.  넌 참 짓궂어.