Desde luego, en España eso no tiene ningún sentido. Independientemente de lo que sea el chamarro, 'de se conforman ver' no significa nada (y creo que está mal construido). Me da la sensación de que hay un malentendido con lo que creíste ver en la película.