Como se dice "in-out basis"??
"It will be a referendum on an in/out basis"
Como se traduce en español??
Gracias :))
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
Podría traducirse como "Será un referéndum en un contexto de entrada o salida", por ejemplo
0
Well, "on an in-out basis" sounds extremely bad english to me, even as a non-native. But wtfdik...
If the aim is to translate into equivalently deficient Spanish then "un referéndum sobre dentro/fuera", but I'd much prefer to read "un referéndum para elegir entre permanecer o salir" (de la Unión Europea) (or wherever else)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
