questions
Dr. Haskell found no lung cancer (something of a surprise), but the X-rays seemed to show a damned fine case of emphysema, and he told Sam that he’d probably be using oxygen for the rest of his life. It was a bad diagnosis, but give the guy a break. As the doctors say, when you hear hoofbeats, you don’t think zebras. Also, folks have a tendency to see what they’re looking for, don’t they? And although Dr. Haskell died what might be called a hero’s death, no one,including Rusty Everett, ever mistook him for Gregory House. What Sam actually had was bronchitis, and it cleared up not too long after The Wiz made his diagnosis.

Question 1: Does “It was a bad diagnosis” mean that “The diagnosis was bad” not “The diagnosis was wrong”?

Question 2: ...but give the guy a break, “give” is a typo, right? It is supposed to be “gave”, right?

Question

questions
Dr. Haskell found no lung cancer (something of a surprise), but the X-rays seemed to show a damned fine case of emphysema, and he told Sam that he’d probably be using oxygen for the rest of his life. It was a bad diagnosis, but give the guy a break. As the doctors say, when you hear hoofbeats, you don’t think zebras. Also, folks have a tendency to see what they’re looking for, don’t they? And although Dr. Haskell died what might be called a hero’s death, no one,including Rusty Everett, ever mistook him for Gregory House. What Sam actually had was bronchitis, and it cleared up not too long after The Wiz made his diagnosis.

Question 1: Does “It was a bad diagnosis” mean that “The diagnosis was bad” not “The diagnosis was wrong”?

Question 2: ...but give the guy a break, “give” is a typo, right? It is supposed to be “gave”, right?

Answer

1) It was wrong. Sam just had bronchitis.

2) The tense is right. Grammatically, 'Give the guy a break' is  an imperative, as in 'Give me a break!'. Stylistically, it's a rhetorical device, urging the readers ( or himself) not to be too judgemental about the doctor.

Answer

1. In this case, bad = wrong.

2. "give" is correct. "Give the guy a break" is an imperative sentence here, and it is usually used in this way.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!