Yes, send for, in this case, means he asked for/ordered them (he 'sent' a message to ask for them), so like you said, he requested them from Mestre.
The use of 'to' in the sentence is strange though, if I were writing that sentence, I would write 'I sent for them, from Mesre'. But it does make sense.