Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Kmooomin
이번통해 반경 해 볼 수 있는 시간이었던 것 같아요 반경은 뭥에요
20. Mai 2016 13:40
Antworten · 1
1
"이번통해 반경 해 볼 수 있는 시간이었던 것 같아요" (그대로는 뜻이 잘 통하지 않음) => 이번 일(을) 통해(서) 반성해 볼 수 있는 시간이었던 것 같아요. ("이번통해"는 틀린 표현임) => 이번 일을 통해서 우리 자신을 반성해 볼 수 있는 시간이었던 것 같아요. (It seems what happened has given us a time to reflect on ourselves constructively) "반경"은 "반성"(反省, self-reflection, looking back on one's actions)을 잘못 쓴 것 같습니다. ("반경"(半徑)은 원(圓, circle)의 반지름이란 뜻이 있지만 이 문맥에는 맞지 않습니다) 반성은 아주 많이 쓰이는 말로, 자신의 행동에 잘못했거나 부족함이 없었는지 되돌아 보며 깊이 생각하는 것을 말합니다. 일종의 자기 고백, 비판, 또는 성찰이라고 할 수 있습니다.
20. Mai 2016
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!