Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagClaudia
I don't understand this sentence سلام عليكم I have some toubles understanding this sentence. It refers to the neighbor of the speanking voice, who told her that he would leave for one week, but after two weeks he hasn't returned yet...When her sister asks her if he really told he would leave for only one week she answers to her: الغائب حجته معه شكرا

Antworten · 3

5
Salam Claudia, الغائب حجته معه is a famous Arabic proverb, and sometimes it's mentioned as: الغائب عذره معه. This proverb is widely used in the Arab world. الحجة/ العذر means: excuse/ the reason why a person is late. This proverb indicates a certainty that there is an excuse behind not returning on time. It simply means: the absent has an excuse/ a reason to his absence.
2
It means that before judging him, she must wait until he comes back, and listen from him
2
the absent person has his excuse with him . when someone is late . you say this if you don't know what is stopping him from coming in time . ^_~ he know what is the reason I don't .

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen