Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Vietnam flagNguyệt
"부모님에게만은 알리지 마세요" the meaning of "만"??

Antworten · 3

1
만 is a 조사(postpositional particle) that singles out one particular object from the rest. It means "in particular, specifically, especially". 은 is also a 조사. It can be many things but when 은 is used in negative clause, it is to emphasize what comes in front of it. (나의) 부모님에게 알리지 마세요 Do not tell my parents. (plain & simple) <whether the recipient can tell the people other than parents is not implied ) (나의) 부모님에게만 알리지 마세요 Do not tell my parents(just the parents). <recipient can tell all the others, but not the parents) (나의) 부모님에게만은 알리지 마세요 Do not tell my parents specifically ( (If not everyone). Nuance. It's hard. I was sure when I started writing. Now, not so much.
1
You can say to all people of world 'except' parants. Pls don't tell my parents!!! Pls pls!!! My parents should be the last person to know this problems.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen