Me voy para el trabajo "I go to work" Estoy yendo al trabajo "I'm going to work" (esta forma implica un movimiento, se refiere a que en el momento en el que lo dices estàs fìsicamente yendo hacia allì, implica movimiento. Irè al trabajo "I will going to work" es un futuro no demasiado lejano, asi que lo puedes decir cuando estàs estàtica pero en breve iràs a trabajar. Saludos!

I´m going to work