Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Arab Emirates flagZoha
Which of the following sentences is correct and why? "I wish I had been born a year earlier." "I wish I had been born a year sooner." "I wish I had been born a year before." "I wish I was born a year earlier." "I wish I was born a year sooner." "I wish I was born a year before."

Antworten · 4

1
The first two sentences are the way most people would phrase this statement. The sentences written in the simple past "I wish I was born..." work just fine as well.The two sentences ending in the word 'before' are the least likely. They sound incomplete. If they said "I wish I had been born a year before the war," or something like that, they would work as well. The words 'earlier' and 'sooner' are usually interchangeable, so that doesn't really matter.
0
I would only use the first version => "I wish I had been born a year earlier." For your information, "I wish I was" is NEVER correct. This unreal context requires subjunctive mood and MUST be "I wish I were...".
0
"I wish I had been born a year earlier." "I wish I had been born a year sooner." "I wish I had been born a year before." > These statements are all okay , but they indicates a PAST EVENT that you wished to change by doing any of the above -- but you can just wish because you can't change the past. "I wish I were/ was born a year earlier." "I wish I were/was born a year sooner." "I wish I were/was born a year before." > These are equally fine , but your wish now has nothing to do with something from the past , but a wish ( not possible though) for the present and future. I wish I were a girl > A wish that you have now ( not likely to happened though ) for now /future I wish I had been a girl > A wish that relates to a past event ( not for now or the future)
0
To my native ear, they all sound acceptable!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen