Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Portugal flagCristina
Phrase 남심도 울렸어. I saw this on a variety show and i just couldn't get the translation. PLEASE SOMEONE HELP

Antworten · 3

0
^ That's a literal translation of the phrase which isn't wrong. "남심도 울렸어 (남심을 울리다)" is a saying that's used on TV and in writing which has a meaning that carries similar to if someone were to say "make a man head over heels for (girl)." the phrase basically means that the guy's heart is "crying" because he loves or likes whoever/whatever caused it, usually a girl.
0
answered
0
남심 means "man's heart"'(남자의 마음) 도 means "also" 울렸다 is past tense of 울리다 울리다 means "make sb cry, bring tears to sb's eye" 남심도 울렸어. means "It made also man's heart cry"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen