Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagJody
what does "roudn the corner"here mean? "I heard Abner Hawks telling your ma last night that there's Injuns round again," Andy told Phoebe. "He said they was Passamaquoddies, a whole lot of'em. They've got baskets and things to sell, but he said you couldn't trust 'em round the corner. We'd better watch out in case we see any." Phoebe shivered.

Antworten · 2

0
I would not use this idiom "round the corner". I am not familiar with it. It may be so old as to be obsolete. Usually we "trust someone about as far as we can throw them." (which is not at all)
0
Hi! Here, "round the corner" means that you couldn't trust them at all. And, just so you are aware (in case you don't already know), this passage is using a very particular vernacular of English. Its a dialect that many would consider uneducated and a bit crass. However, it is seen often in books to give the reader a sense of place and time.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen