翻译：他是一个小学语文老师
1.He is a Chinese teacher at primary school.
2.He is a Chinese teacher in a primary school.
3.He is a teacher who teaches Chinese in a primary school.
这几句翻译都对么？如果都对，at primary school和in a primary school有什么不同？

Question

Answer

1. He is a Chinese teacher at primary school.
For this sentence, it is not specific, he could be at multiple schools. another example is " He is a student at school". the main focus of the sentence is he is a student. 
2.He is a Chinese teacher in a primary school.
For this sentence, it is more clear that he is a teacher in only one school. The main focus is he is a Chinese teacher in a primary school, not secondary school, high school, or college. 
3.He is a teacher who teaches Chinese in a primary school
This sentence can be written in a simplified way: He teaches Chinese in a primary school or He is a Chinese teacher in a primary school.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!