ともかく=? What does this mean: 私は、話すことはともかく、書くことは苦手だ。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
I can't quite agree with 果報者. You see, your example is not really about the word ともかく, but rather ~はともかく. This is a wholly different grammar.
Translation: Let's skip my speaking, what I'm not good at is writing.
~はともかく means that you want to skip the current topic and move to the next (let's not talk about X, but rather Y). It doesn't really have a good translation, so you must suffice with something that's rather close. Hope this helps :D
0
ともかく(兎も角)= とにかく(兎に角)= in any case, at any rate, anyway, since, as, now that.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
