what does 独自上场 mean?
i know the meaning of these two words, but what do they mean in this combination?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
2
It means that do it yourself.
2
Hi,
独 means only; 自 here means 自己, which means himself/herself; 上场 means go to the stage/court.
So the combination means, a person go to the stage/court only by himself/herself.
1
First, 独自上场 isn't a chengyu. it should be understood as 独自+上场;
Second, 独自=only by oneself, 上场=go to the stage/playfield;
i am not sure how it use in the whole sentence, if example offers, may make more sense.
1
Google translate says "playing alone", looks legit. Although ask someone native, obviously.
It's also a title of a popular memoir of a tennis player girl http://baike.baidu.com/subview/9079445/15882678.htm
The English translation of the title is "Fighting alone" https://www.amazon.com/Fighting-Alone-Chinese-Li-Na/dp/750863389X/ but then again, it was obviously slightly modified to follow the brutal American mythology :D
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
