Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Hungary flagGergely
보급되다 vs 진출하다 보급되다 라고 하는 단어와 진출하다 라고 하는 단어는 차이점이 무엇이예요? 예: 인터넷은 한국에서 빨리 보급괬다. 인터넷은 한국에서 빨리 진출했다.

Antworten · 3

1
보급 means "dissemination, propagation" 보급되다 means "propagate" 진출 means "inload, advance" 진출하다 means "advance, enter, go, make an inroad" 인터넷은 한국에서 빨리 보급됐다. (good) The Internet has propagated[diffused] rapidly in Korea. 인터넷은 한국에서 빨리 진출했다. (weird) The Internet has made an inroad rapidly into Korea.
0
- 보급되다: 많은 사람들에게 널리 주어지다. 보: 널리 퍼지다(spread out) 급: 미치다(reach, arrive at). - 진출하다: 목적한 곳으로 나아가 도달하다. 진: 나아가다(advance), 출: 나가다(go out). - 인터넷은 한국에 빨리 보급됐다. (에서 -> 에) => Internet came to Korea and spread fast. - 인터넷은 한국에 빨리 진출했다. (에서 -> 에) => Internet quickly found its way to Korea. Other examples: - 전국 농촌에 전기가 보급된 것은 1950년대였다. => It was in the 1950s that electricity was supplied to most rural villages. - 몽골은 지금의 동부 유렵까지 진출했다. => The Mongols advanced as far as what is Eastern Europe today.
0
'진출하다' 는 '앞으로 나아가다', '들어가다' 같은 advance, enter 의 의미이고, '보급되다'는 '보급하다' 의 피동형 (영향을 받는 형태?)으로 '여러 곳에 널리 퍼지다' '골고루 미치다' 같은 disseminate 의 의미에요

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen