Saya bekerja untuk Optimisasi Mesin Pencari
Halo,
my job is SEO (search engine optimization), how to say it in indonesian?
Saya bekerja untuk optimisasi mesin pencari
ataupun
Saya bekerja untuk pengoptimalisasi mesin pencari
ataupun
Saya seorang pengoptimalisasi mesin pencari
?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
"My job is.." translate better as "Pekerjaan saya..."
"Saya bekerja untuk.." is "I work for..."
Now SEO is the hard part. Official Google Indonesia document translates that to "Pengoptimalan Mesin Telusur" but lots of local media use "Optimisasi Mesin Pencari". But you know what, with bahasa Indonesia, when in doubt with foreign abbreviation like that just use the original version. You're actually going to be understood a whole lot better because even natives prefer to use the original abbreviation for everyday use. Translated one is usually reserved for publication, document and media.
So I would just say "Pekerjaan saya SEO"
0
Terima kasih banyak kolega :)
0
I work as an SEO as well ^^
I normally explain to local that I'm an SEO staff. "Saya bekerja sebagai SEO" or "Pekerjaan saya SEO" will be ear-catchy to say because we are not normally saying SEO in Bahasa Indonesia translation. "Saya bekerja untuk mengoptimalkan website" is what I'm doing to explain to them.
Hope this helps :)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
