Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Singapore flagmiania
trans hangul 절묘하게 help translate this sentence -절묘하게 -버들 하고도 두루두루 친한 사람이기도 하구요 -큰웃음주고가는 자유분방근육남 thank you!

Antworten · 3

0
- 절묘하게: adverb form of the adjectival verb 절묘하다. 절묘하다: be exquisite, superb, or mysterious to the point of awe inspiring. - 버들하고도 두루두루 친한 사람이기도 하구요. 버들(willow trees)하고(with)도(even) 두루두루(generally, all around) 친한(close) 사람이기도(is a person as well) 하구요(it is). So it means, "He's also one who's on all around good terms with the willows.". - -큰웃음주고가는 자유분방근육남 => 큰 웃음(을) 주고 가는 자유 뷴방(한) 근육남. 큰(big) 웃음(laughs)을 주고(give, and) 가는(going, leaving) 자유 분방(free spirited) 근육남(muscular guy). So it's like "A free-spirited muscular guy who leaves people with big laughs in his wake/trail". The whole sentence may be translated as: He's not only one who's mysteriously on general good terms with the willows, but also a free-spirited muscle guy who leaves people with big laughs in his trail".

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen