Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagThomas1973
Unterschied zwischen 比 und 跟...一样 Oh, das habe ich nicht verstanden: was ist der Unterschied zwischen den Vergleichen "比" und "跟...一样". Gibt es da überhaupt einen Unterschied? Den Satz "这本词典跟那本一样" habe ich nicht verstanden. Was soll da verglichen werden?

Antworten · 5

1
比istvergleichen,跟...一样bedeutet:....ist gleich wie...
1
"比" bedeutet "als" auf Deutsch,z.B. 这本词典比那本好,das bedeutet, dieses Wörterbuch ist besser als jedes "跟...一样" bedeutet "gleich"auf Deutsch,z.B. 这本词典跟那本一样,das bedeutet, dieses Wörterbuch und jedes sind gleich
0
wenn man “比" benutzt, wird Komparativ gemeint, z.B. "这本词典比那本贵" bedeutet "das Woerterbuch ist teuerer als das andere" aber mit "跟...一样" kann man zwei Dinge gleichsetzen,z.B. "这本词典跟那本一样" bedeutet "das Woerterbuch ist genauso gut/teuer/schlecht/dick/hilfreich als das andere"
0
比。 Verb. vergeichen . 和。。。一样。。。 aehnlich...
0
Danke für die ausführliche Antwort von Alan. Nur eine Vertiefung auf Englisch, “比” bedeutet “than” und “跟...一样” bedeutet “the same... as” auf Englisch.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen