Tu peux remplacer ta phrase par "De quel frère me parles tu" ou "De qui me parles tu?", c'est de la que vient le "de". En général tu utilises "lequel" à la place de "qui" ou après une préposition et "duquel" à la place de "dont" mais "duquel" est vraiment très rarement employé aujourd'hui?
Les amis avec lesquels je suis parti en vacances sont anglais : avec est la préposition
Le voyage dont je rêve / Le voyage duquel je rêve
"Dont" ou "duquel" remplace "de + groupe nominal"
La grammaire française est d'un compliqué :(