これら語句は正しいですか?
私はこの小さな対話を日本語に翻訳してみました。 私の間違いを修正してください。
1) ペドロは、いつカフェにいましたか?
2) 知りません、私はペドロを見ませんでしたけど、ステファニーを見ました。
3) あなたはいつもすべてを見ます!そして、彼女は、何をしていましたか?
4) 私はステファニーを見たとき、彼女は地下鉄でいました。何をしたいのは、知りません。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
私はこの小さな対話を日本語に翻訳してみました。 私の間違いを修正してください。
--> 私はみじかい会話を日本語に翻訳してみました。私の間違いを直してください。
1) ペドロは、いつカフェにいましたか?(You can use 。instead of "?" because this か is the question maker.)
2) 知りません、私はペドロを見ませんでしたけど、ステファニーを見ました。
--> 知りません。私はペドロを見ませんでしたが、ステファニーを見ました。
(*This 見る is for "you looked/saw someone and you don't know if she/he knew that you were there. If you talked to someone, we say (someone)に会う.)
3) あなたはいつもすべてを見ます!そして、彼女は、何をしていましたか?
--> あなたはいつも何でも見ていますね。それで、彼女は何をしていましたか。
4) 私はステファニーを見たとき、彼女は地下鉄でいました。
--> 私がステファニーを見たとき、彼女は地下鉄の駅/ホームにいました or 地下鉄に乗っていました。(I don't know the situation but saying 地下鉄にいました is incomplete.)
何をしたいのは、知りません。
--> 何をしたかったのかは知りません/わかりません。(I don't know what she wanted to do.)
I hope this helpes you.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
