Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagBunny ∩o∩
who can help me with the translation? please translate the sentence into French.Thank you very much. 我叫Jane,是个大学生。我家里有四口人,爸爸妈妈,哥哥和我。我爸爸是警察,我妈妈是公司职员,我哥哥刚大学毕业。我们生活地很快乐。我现在住在杭州,杭州是个很美丽的城市,一年有四季,春天很温暖,夏天很炎热,秋天是个丰收的季节,冬天很寒冷,气温很低。我很喜欢杭州。

Antworten · 1

0
好可爱的小兔, 你好~~ 你写了另一个post 用英文, 而且有人已经回答你了. 所以我不知道你还要不要这个翻译, 不过这是我的翻译: (对不起啦, 我的中文不好. 可是你放心, 法语就是我的母语, 所以翻译会很好哇 :) ) Je m'appelle Jane et je suis étudiante à l'université. Il y a quatre personnes dans ma famille : mon père, ma mère, mon grand-frère et moi. Mon père est policier, ma mère est employée de bureau, mon frère vient de terminer ses études. Nous avons une vie très heureuse. Actuellement, nous habitons à Hangzhou. C'est une ville vraiment jolie. Dans une année, il y a quatre saisons : le printemps est doux, l'été est très chaud, l'automne est la saison des récoltes, et l'hiver est très froid, la température est basse. J'aime beaucoup Hangzhou. It is not an exact translation because in french, "très" is not so often used as the chinese 很. But the meaning is there. :-)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen