translation
what is " Привет. Все по-старому!" and what do i reply with?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
3
"Hi, nothing has changed" ( "hi, i'm fine, as usual").
You can reply with whatever you want. For example, У меня тоже все как обычно
0
Robert, we take 'how are you?' more seriously than ENlgish speakers do:) Some Russians indeed use it as a form of greeting, some others ask it when they really want to know. For exmaple, I only ask it when I'm curious about the state of their affairs, that is: not often. So even politeand meaningless 'how are you' needs SOME answer. по-старому literally means "in old way", that is "the same".
0
" Привет. Все по-старому!" = Hi. Same old...!
0
This is the answer for "Привет как дела?" - How is it going? How are things going?
"Привет. Всё по-старому." means that there's no any news in my life, nothing has changed or everything in my life is going its old way.
0
I suppose it was a question. "Привет. Всё по старому?". "Hi. Has something changed?". And you can reply yes or no. Or, as apres moi wrote, it may be "Hi, nothing has changed", but usually it is an answer for question "How are you?" (Как дела?)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
