Wǒ qù kànshūle [vs] Wǒ huì kànshū ??
Wǒ qù kànshūle
Wǒ huì kànshū
I think these both mean 'I will read a book'
But what is the difference here?
Thankyou!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
2
Well, 'wo qu kan shu le' is more 'I'm off to read to a book now' - it's a status update you might announce to a friend as you're about to do something.
'Wo hui kan shu' doesn't sound like a complete sentence to me - it sounds like there's a condition attached. But perhaps a native speaker might give you a better idea on this.
Be careful with 'I will read a book' in English. 'Will' in this context carries the connotation that you are making a promise to someone - i.e. I promise I will read a book. If this isn't the context you intend, and you're just announcing what you're going to do as a general statement then 'I'm going to read a book' is better. I've noticed that 'will' is often misused by people learning English. It is not a general indicator of a future act. 'Will' is more used for making a prediction, showing willingness to do something or if you are making a promise to someone.
Hope that helps,
Tim
0
Wǒ qù kànshūle 我去看书了 I'm going to read the book now.
Wǒ huì kànshū 我会看书 The sentence has two meanings: (1) I have the ability to read books; (2) I will read the book. The exact meaning can only be determined in a specific context.
0
“我去看书了”表达的是一种状态,已经开始做了;而“我会看书”是表明自己将要做什么,但是现在还没做
0
“Wǒ qù kànshūle” is “I will read a book.” in English.
“Wǒ huì kànshū” is “I am able to read a book.” in English.
会(huì)This word mean is“can/able/will”
去(qù) This word mean is “go to do sth”.
Wǒ qù kànshūle=Wǒ huì qù kànshū
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
