vi si versa
Buongiorno a tutti:
Intanto si preparano strisce di pollo condite con prezzemolo, erba cipollina e acciuga, le si fanno cuocere nel brodo bollente, quindi le si scola e vi si versa sopra la zuppa di tartaruga, nella quale avremo messo tre o quattro bicchieri di madera secco.
Perché "vi si versa" e non "le si versa"? Sono entrambe opzioni possibili?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
1
In realtà in questo caso usare "vi" o "le" cambia il significato della frase:
A - le si scola e vi si versa sopra la zuppa di tartaruga: si versa la zuppa sopra alle strisce di pollo
B - le si scola e le si versa sopra la zuppa di tartaruga: si versano le strisce di pollo sopra la zuppa
"Vi", come anche "ci", qui significa "a loro".
0
Molte grazie Anatoly
0
vi vuol dire la, indica posto
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
