Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Chile flagHéctor
¿"Tomarle el peso a la situación" en ingles? Hola, esta es una expresión del español, "tomarle el peso a la situación/no terminar de procesar lo que esta sucediendo", que es cuando no asimilamos algo impactante. No se si en ingles se usa "assimilate" para expresar lo mismo, me gustaría saber si existe un "idiom" similar en inglés.

Antworten · 3

0
I would not sa "assimilate" in English, since the meaning would be different. You might say something like "He was still trying to take the situation in." Phrasal verb "to take in"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen