Hola! Espero que la explicación sea clara, ya que voy a escribirla en español. En caso que te resulte mejor en otro idioma, por favor me avisas. Los "ramales" de riego son las tuberías más pequeñas que distribuyen en este caso, el agua a cada sector del invernadero. Un portarramal o porta-ramal, sería la tubería más grande de la cual se desprenden los ramales. Podría llamarse tubería principal a este porta-ramal. Te dejo un ejemplo: https://www.hunterindustries.com/sites/default/files/DG_ResidentialSprinklerSystemDesignHandbook_sp.pdf Saludos Sofía