questions
Hi, there
1) I asked two native speakers what I could say if I wanted to say that my sister spend too much money (my money) when we go out(can I say "go out" here or is it has a sexual or romantic connotation?????). I tried "my sister have/got(informa get) me spending a lot of money when we go out", but they told me that they sounded odd. Then (or SO??? What should I say here?) what could I say? "Get me to spend a lot of money? please, tell me
2) If I don't usually have too much money, so, when I finally have some money to spare(can I say spare??) at the end of month , I go out with friend and, in a playful tone, I say: "Today I am gooing to splurge".. "Today I am going to treat myself" Couldn't I say either? Very odd?
3) would it sound odd to say "the car is crooked" if don't park it correctly?
4)When a waiter is going to seat you, can you say "He will take you over"? Doesn't take over work?
Thank you very, VERY much!!!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 17
1
1. My sister spend too much money (my money) when we go out. (original)
My sister spends too much of my money when we go out. She freeloads too much.
("go out" is okay)
2. Today I am going to splurge. Today I am going to treat myself. (original)
Both are okay.
I finally have some spending money. I feel like splurging a little. (treating myself)
I finally have some spending money. I feel like indulging myself a little. (treating myself)
3. Would it sound odd to say "the car is crooked" if don't park it correctly? (original)
Yes, sounds odd. "Crooked" needs to describe the "parking", not the car.
We would say, "The car is not parked straight" or "The car is parked crooked."
4. When a waiter is going to seat you, can you say "He will take you over"? NO
Doesn't take over work? NO
=> He will show you to your table.
=> Please follow him. He will take you to your table.
"take over" is a phrasal verb that usually means to conquer or vanquish,
so just "take you to your table" would work.
0
1. She makes me spend too much money when we go out.
2. (I like Lee's answers.) Also, "I've got some money to burn." "My money's burning a hole in my pocket."
3. Let me straighten out the car, the car's not parked straight.
4. He will take/show you to your seat.
0
The other answers are very good, but here's another if you want a third opinion!
1) My sister spends too much of my money when we go out. "Go out" does not have a sexual connotation, it's fine for any use.
To "get someone spending" money is extremely informal language (slang). Don't use it. You could say instead that: "My sister makes me spend a lot of money when we go out" or "my sister gets me to spend a lot of money when we go out."
"So what do I say here?" is the same as "Then what do I say here?"
2) Yes, you can have money to spare. Yes, you can say either "I am going to treat myself" or "I am going to splurge."
3) No, it doesn't sound weird to say "the car is crooked." In the context of you sitting in a car, it would make perfect sense. If you were nowhere near a car, this would sound very strange. In that case, say that you PARKED crooked. If the car is crooked it sounds like it's deformed (bent out of shape). Or you could say "the car is crooked in the parking spot."
4) Yes, you can say "He will take you over." It would be more clear if you said "He will take you over to your table" or "he will seat you."
"Take over work" makes no sense. If you were talking to a fellow employee and they were "taking over your work" it means they are replacing you at whatever you were doing. It cannot be used when a waiter is seating someone.
I hope this helps!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
