Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
John
Service korean phrases.Please help
I have to meet some korean groups soon at Casino and show them location of places. Therefore i need help in translating some phrases.
Welcome to "Tigre de cristal" Casino. I'm your translator. First of all, u need register ur name in reception desk and get an id card, than u come in that way, now follow me please. This is Main floor, Here is a lot of slot-machines are avaiable, to play here u need to select an slot-machine, put an id card and select the game than slot-attendent will explain u the rules. Then we have 4 bars and 2 restoraunts. FIrst restoraunt is "88" and it is a Asian Cuisine, second one is "Cascade" and it is European Cuisine, but its closed. Thats all, if u have any question feel free to ask.
Help please--
Thanks in further.
13. Sep. 2016 13:30
Antworten · 2
Welcome to "Tigre de cristal" Casino. I'm your translator. First of all, u need register ur name in reception desk and get an id card, than u come in that way, now follow me please. This is Main floor, Here is a lot of slot-machines are avaiable, to play here u need to select an slot-machine, put an id card and select the game than slot-attendent will explain u the rules. Then we have 4 bars and 2 restoraunts. FIrst restoraunt is "88" and it is a Asian Cuisine, second one is "Cascade" and it is European Cuisine, but its closed. Thats all, if u have any question feel free to ask.
(taking some liberty of rearranging expressions)
'크리스탈타이거' 카지노에 오신 걸 환영합니다. 제가 여러분들 통역을 맡았습니다. 우선 리셉션에 가셔서 등록을 하고 아이디 카드를 받으시고는 저쪽으로 들어와 절 따라오세요. 여기가 메인룸인데 슬롯머신이 많죠. 게임을 하시려면 먼저 기계를 선택한 뒤 아이디카드를 넣고 게임을 선택 하면 슬롯 요원이 규칙을 설명해 드릴 겁니다. 그리고 저희는 네 곳의 바와 식당을 갖추고 있습니다. 첫 번째 식당은 '88'로 아시아 요리이고 두 번째는 '캐스케이드'라는 유럽 식당이지만 문을 닫았습니다. 이상입니다. 질문 있으시면 하십시오.
13. September 2016
"Tigre de cristal" (타그레 데 크리스탈) 카지노에 오신걸 환영합니다. 제가 통역을 맡게 되었습니다. 먼저, 접수처에 가셔서
이름을 적어주시면 ID 카드를 받으실수있습니다. 그후 이 길을 따라서 저를 따라와주시길바랍니다.
여긴 메인플로어입니다. 여기서는 다양한 슬롯머신들들 즐기실수있고요 플레이하기 위해서는 슬롯머신을 선택하신후
ID카드를 놓으신후 게임을 선택하면 직원이 규칙에 대해서 설명할껍니다.
여기엔 총 4개의 바가있고 2개의 레스토랑이 있습니다. 첫번째 레스토랑의 이름은 "88"이며 동양풍 레스토랑입니다.
두번째 레스토랑은 Cascade(카스케이드) 이며, 유럽풍 레스토랑이지만 현재는 닫혀있습니다.
이게 전부입니다. 혹시 질문이 더 있으시면 물어보셔도됩니다.
13. September 2016
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
John
Sprachfähigkeiten
Englisch, Koreanisch, Russisch
Lernsprache
Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
42 positive Bewertungen · 17 Kommentare

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 positive Bewertungen · 2 Kommentare

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 positive Bewertungen · 4 Kommentare
Weitere Artikel
