The whole city was in the street ㅡ does it make sense?
I was reading an article about the lastest incident at CNN site.
http://edition.cnn.com/2016/09/17/us/new-york-explosion/index.html
It writes "Everybody ran out of the restaurant into the street. The whole city was in the street."
The last sentence sounds a bit weird to me. I think it should be changed into something like :
1. The whole "people" was in the street
otherwise,
2. The whole city was in "a state of shock".
What do you think? Is it just a typo or not?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
5
Personally, as a native American English speaker, I would use "in" the street. The text on CNN is correct. "the whole city was in the street" is figurative language to say that there were a lot of people in the street.
My use of "in" instead of "on" could be regional preferences, but I'd definitely say "in the street."
1
Even the words "into the city" is wrong here. It should have been onto the street. The sentence simply means that everybody came out on the street due to some event.
0
Not a typo. Just a manner of speaking.
0
The whole city was on the street would be most appropriate.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
