Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagEl 麦霸
XXX of mine vs my XXX - what's the difference There is a popular expression "a friend of mine". Can I put other words instead of "a friend"? Is it correct to say like this: 1. he's a teacher of mine 2. he's a brother of mine 3. this is a laptop of mine

Antworten · 7

2
-'--- of mine'. Is normally used when the subject possesses an indefinite number of the object. And it's normally only used for roles people fulfill, eg ' an empoyee of mine' 'a relation of mine' 'a relative of mine' or '.a teacher of mine'. .... A brother of mine isn't used because it's too specific a role ' we usually only have at most 2 or 3 brothers. Laptop isn't used because it's a thing.
1
None of those are grammatically incorrect, but there's a matter of style and emphasis. For example "He's my teacher." - you're emphasizing the relationship between you and that person. "He's a teacher of mine." - there's slightly more of an emphasis on his job, the fact that he's your teacher is slightly less important than that he teaches. There's also a slight implication that you have many teachers. And it's a little bit more distancing and less familiarity than the first phrase. But it isn't incorrect. "He's a brother of mine." would be a little weird because of some of those latter reasons (it may slightly imply that you have a lot of brothers and that's one that you don't really like all that much). But again, not grammatically incorrect.
1
All those examples are grammatically correct, but nobody would ever say it that way. "Of mine" is only used for a few specific things to give the sentence a more poetic air (at least to my ears). "Friend of mine" and "heart of mine" are the two most common ones.
0
-'--- of mine'. Is normally used when the subject possesses an indefinite number of the object. And it's normally only used for roles people fulfill, eg ' an empoyee of mine' 'a relation of mine' 'a relative of mine' or '.a teacher of mine'. .... A brother of mine isn't used because it's too specific a role ' we usually only have at most 2 or 3 brothers. Laptop isn't used because it's a thing.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen