How does one say "I noticed that....." in Chinese?
For example,
I noticed that he was acting strangely.
I noticed that the petrol in the car was nearly empty.
I noticed that the my seat in the plane was not clean.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 9
1
I noticed that he was acting strangely.
我发现他行为怪异
I noticed that the petrol in the car was nearly empty.
我注意到/发现汽车快没油了
I noticed that the my seat in the plane was not clean.
我注意到我飞机的座位不干净
发现 likes you see something at a glance but not long time stared
注意到 likes you find something and stare some seconds, or you see a warning or any think negative
1
I would say the most common expression for your question is "我发现。。。”
0
notice注意,发现,觉察。我发现他行为古怪。我觉察到汽车快没油了。我注意到我飞机的座位不干净。
0
Thanks Candy. Learning Mandarin is still not easy, even after a holiday.
0
Candy's explainations are good.
I suddenly think of another word, note.
What is the difference between
Please note that and Please notice ?
William from China
Thank you
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
