Adverb at the end of sentence?
こんにちは。
There's a song that contains following lyrics:
過ちの罰はあまりにも重く
Shouldn't it be 重い?
And before you ask me: Yes, I'm sure the sentence is complete.
Because the next one has nothing to do with it (あなたが最後に残した Words)
よろしくお願いします!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
In poetic structures like this, if, through context, the meaning can be easily understood, the final verb is left off the end of the sentence. I think, in this case, the verb might be する or なる.
So, the full sentence would look like:「 過ちの罰はあまりにも重く(する・なる)」
Poetically, the sentence is considered complete, but in standard written Japanese, it is not. Often, you will see adverbs or adverbial phrases at the end of sentences in poetry or in slogans. I hope this helps. :)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
