Herir: Se usa cuando alguien te hace un mal físicamente, por ejemplo: Que te apuñalen con un cuchillo. Lastimado: Es cuando te hacen un mal emocional, por ejemplo: Cuando te deja tu novio, tú dices "Estoy lastimada, me cambió por otra mujer más joven que yo". Dañar: Se usa más que todo cuando un material se deprecia, por ejemplo: "Mi licuadora se daña si le inserto una piedra". I hope it helps, regards from Venezuela ;)!

En términos generales, puedes hacer uso de las tres palabras indistintamente, puesto que son sinónimos en sus acepciones más corrientes. Cuando se hiere, lastima o daña se produce un menoscabo, ya sea físico o emocional. Así, a modo de ejemplo, es correcto decir: "tus palabras me han herido, lastimado o dañado" ( en el sentido de una ofensa); o bien, "al caerme me lastimé, dañé o herí mi brazo" ( en el sentido de una lesión ).

Muchas gracias Mauricio. Entendí eso también cuando leí los ejemplos de Miguel, pero es bueno de tener una confirmación de eso. :) Aprecio tu ayuda!