Yes, it is 화이팅.

For a test you should say 시험 잘 봐, it's the most common expression. 시험을 보다 = to pass a test 시험 잘 봐 = Pass your test well! This is what it literally means, of course that's not how you say it in English, but it's the Korean equivalent.