Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
えみこ
Is this sentence correct? 我扫地毯

Antworten · 4

1
没有语法问题 可以理解 但不太符合中国人的用词习惯 因为地毯要靠吸尘器来清理 很难“扫” 我们可以说:我清理地毯
0
完全正确。 事实上,地毯是可以用一种小的象刷子一样的东西来扫的,并不一定用吸尘器,也不一定是清理。北方有一种小的扫帚,专门是用来扫炕,扫床铺的,因此,如果听北方人说,把床扫一下。不要觉得奇怪,并不能改成“把床清理一下”,或“把床整理一下”,因为那不是人家“把床扫一下”的真正含义。 所以说,“我扫地毯”是完全正确的,无论语法,还是含义。
0
我猜測你想說的是這句話 I clean the carpet. 翻譯:我清理地毯 I cleaned the carpet in my room yesterday. 翻譯:我昨天清理了我房間的地毯 I clean my room. 翻譯:我打掃我房間/我整理我房間
0
you should say:我扫地

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen