Can someone translate this
“Set your life on fire.  Seek those who  fan your flames.”

can someone translate this to arabic ?
Or explain it in English?

Question

Can someone translate this
“Set your life on fire.  Seek those who  fan your flames.”

can someone translate this to arabic ? 
Or explain it in English?

Answer

شق طريقك خلال النار "اللهب" ،من أجل أولئك الذين يحبون توهجك 
أظن أن المعني هو تحدي الصعاب و جعل نفسك محاطا بأناس بحيونك و يسرون لرؤيت نجاحاتك

لست مختصا في الترجمة و لكن هذه محاولتي 
:)

Answer

"إن أُضرِمت النار بحياتك، فتشبث بمن يستهويه سعيرها"..
والمعنى هنا إن سطعت حياتك بالنجاح والازدهار فمن احبك هم من سيزيدونك توهجا وبريقا. و إن إتقدت حياتك بالمصائب والمحن فهم عونك في تحمل مشقة لهيبها

Answer

لاتظن المجد تمرا انت اكله 
لن تذوق الحلو حتى تلعق الصبرا (الصبار)

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!