What does 아침에 오는데 졸면서 운전한거 있지? mean?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
아침에 오는데 졸면서 운전한거 있지? (운전한거 -> 운전한 거)
== 아침에(this morning) 오는데(as I came her) 졸면서(while dozing) 운전한 거(that I drive) 있지 (there is this thing)?
=> (literally) There is this thing that I drove while dozing on my way here this morning.
=> You know what? I dozed while driving on my way here [coming to work] this morning.
It is a very colloquial expression using 있지. 있지? is used to say something casually without sounding too serious.
- 아침에 오는데[오는 길에] 졸면서 운전했어 + -ㄴ/는 거 있지? (You know what?, Hear/Get this, ...).
0
literally meaning more less:
Morning has come, and you should drive even though you're (still) sleepy, right?
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
