How can I say that in another way?
I've hear that expression, but I don't like that, how can I say in different words?

EN - "I don't know to get this into your thick skull."

PT - "Não sei como fazer você entender isso."

Question

How can I say that in another way?
I've hear that expression, but I don't like that, how can I say in different words?

EN - "I don't know to get this into your thick skull."

PT - "Não sei como fazer você entender isso."

Answer

I don't know how I can make you understand - this is not as rude as  your original sentence.

Answer

Oh, thanks! Thus it was difficult to remember and difficult to pronounce. Good know this is rude, besides all.

Answer

Sorry, I don't speak Portuguese. Just want to mention that saying "I don't know how to get this into your thick skull" would be extremely rude.