What does it mean for "for lack of a better way of putting it"?
Here is the context:
---
If you want to learn Formal Arabic (like I do)...good luck. Although most Arabic speakers will know it, they will constantly revert to their dialect without meaning to. The person I'm learning Arabic for (for lack of a better way of putting it) is Iraqi, but my instructor is Lebanese. So I get on the phone with "Guess what I learned?!" and I hear "That's not exactly right..."
---

So what is the meaning of "for lack of a better way of putting it" here? Does "putting" mean to deal with / to formulate?

By the way, is it correct to use "What does it mean for" and "what is the meaning of" when I ask the meaning of a sentense?

Many thanks!

Question

What does it mean for "for lack of a better way of putting it"?
Here is the context:
---
If you want to learn Formal Arabic (like I do)...good luck. Although most Arabic speakers will know it, they will constantly revert to their dialect without meaning to. The person I'm learning Arabic for (for lack of a better way of putting it) is Iraqi, but my instructor is Lebanese. So I get on the phone with "Guess what I learned?!" and I hear "That's not exactly right..."
---

So what is the meaning of "for lack of a better way of putting it" here? Does "putting" mean to deal with / to formulate?

By the way, is it correct to use "What does it mean for" and "what is the meaning of" when I ask the meaning of a sentense?

Many thanks!

Answer

"for lack of a better way of putting it" means "I said it this way because I could not think of a better way of saying it"

You are right - put here means say, formulate your words

"What does [word/phrase mean?" or
"What is the meaning of [word/phrase]?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!