¿Cómo se dice " a pair of trousers" en español?"
y ¿qué quiere decir "esos pantalones"? ¿This pair of trousers o these pairs of trousers?

Question

Answer

Pantalones, tijeras, gafas.....objetos que percibimos como dobles y por eso usamos la forma plural para uno o más.
Por eso "esos pantalones" pueden ser "this pair/these pairs.."
Para desambiguar: this pair of...ese par de pantalones.
These pairs of....esos pares de pantalones.

Answer

¿Cómo se dice " a pair of trousers" en español?"

UN PAR DE PANTALONES