If this sentence means ''before attempting to correct others, make sure that you aren't guilty of the same faults yourself.''in English, we say ''人のふり見て我がふり直せ''.

天は自ら助くる者を助く Heaven helps those who help themselves.