Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagBernard Cosner
Conversation A : Really, what do you like from her ? B : Nothing... Whenever I see her laughs, I keep fluttering. A : Omg this is crazy. What's with you ? That girl is an average. The girls in the next room are a lot prettier ! B : But what do I do. I think I've fall for this one. A : 도대체 쟤가 뭐가 그리 좋아 ? B : 그냥.. 웃으면서 볼때마다 설레네 A : 아우 미치겠다. 제정신이냐 ? 옆방에 여자들은 더예쁘잖아 ! B : 근데 어떡해.. 나 어차피 이미 빠진것같아 I've been experimenting in making conversations in korean. Are there any mistakes ? Is that a natural translation ? Thank you !

Antworten · 2

0
Only the second line is a bit problematic. B : 그냥.. 웃으면서 볼때마다 설레네 => 그냥. 웃는 걸 볼 때마다 (마음이) 설레네. 웃으면서 볼 때마다 is more like "whenever I sea her while (I'm) smiling".

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen