How to say in Chinese?
I use computer for playing?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 10
1
我用电脑玩(我玩电脑)
1
我用电脑玩
1
若直接按照字面順序翻譯:
「我-使用-電腦-為了-玩」
但因為各國家的語言邏輯思考方式不完全相同,
所以在中文比較通順、流利的說法可以是:
「我玩電腦」、「我在電腦上玩遊戲」、「我用電腦玩遊戲」
而「我玩電腦」的說法在中文最簡潔、最直接。
0
我觉得要看playing是什么意思,好象汉语一般把它理解成“玩”,那么在英语如果它不是特指“玩游戏”的话,最好只说成“玩”,因为用电脑“玩”的概念是和学习、工作相对的,如果不是学习、工作,那么其他的都可以看成是玩,比如用电脑听歌,看电影,聊天,玩游戏等等,都可以叫作“玩”。
0
Thanks so much
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
